hrvatska

UMJETNIČKE GRAFIKE

Djelatnost našeg poduzeća tisak je umjetničkih, višebojnih grafika na papiru te proizvodnja i prodaja suvenira koje su osmislili i oblikovali naši dizajneri. Također surađujemo s mnogim poznatim hrvatskim umjetnicima na različitim likovnim programima. Umjetničke grafike tiskamo tehnikom ručnog svilotiska prema različitim likovnim predlošcima umjetnika, na finim papirima (250 gr – 400 gr) u formatima do 50 x 70 cm u pet do pedeset i više boja ili tonova. Kvalitetno izveden tisak odobrava umjetnik svojim potpisom na svakom primjerku koji je označen i brojem, ovisno o nakladi. Naklade su male (od deset do sto pedeset primjeraka). Za našu web stranicu izabrali smo nekolicinu radova kako bi naši potencijalni naručitelji (umjetnici, galerije, muzeji) mogli vidjeti naše tehničke i likovne mogućnosti. Za detaljne informacije molimo da nas kontaktirate na tel: 01/48 12 036 ili e-mail: info@studioe.hr

 


 

CROATIAN SOUVENIR

Motiv drvenog triptiha pod nazivom “Croatian Souvenir” nadahnut je prozorima, škurama, tradicionalnim elementima mediteranske arhitekture, obojen karakterističnim zelenkastim tonovima, a sličice pokazuju povijesne hrvatske gradove i prirodne ljepote Hrvatske. Suvenir je izraden u dvije velicine: 10 x 7 x 1 cm i 14 x 9 x 1 cm i složen je u primjerenu kartonsku kutijicu, te osmišljen da bude simpatičan poklon.

Slikar Vjekoslav Vojo Radoičić na vedar je i maštovit način, posebno za ovaj suvenir, naslikao likovne predloške za dvadesetak gradova na Jadranu, koje možete vidjeti na ovoj web stranici.

Skupna-uvod

 

england

GRAPHIC ARTS

The graphic arts pieces are printed on a fine paper (250 g – 400 g), 50 x 70 cm format, in five to fifty colors and shades, with a manual silk-screen technique, based on various art drawings. Each quality piece is approved by an artist, with his/her signature, and bears a serigraphy number. The editions are small (ranging from ten to hundred and fifty pieces).
We have selected to show several of our works on our web site so that potential customers (artists, galleries, museums) could become acquainted with our art and craft potential.
Please feel free to contact us at tel: 01/48 12 036 or e-mail: info@studioe.hr

Our company specializes in printing colorful graphic arts and promoting souvenirs designed and created by our graphic artists. We also collaborate with a number of famous Croatian painters on the development of various graphic arts projects.

 


 

THE CROATIAN SOUVENIR

The design of the wooden triptych termed the Croatian Souvenir has been inspired by the traditional elements of the Mediterranean architecture – windows with wooden shutters in distinct shades of green, with pictures inside showing Croatian historic towns and the beauties of nature in Croatia.
The souvenir comes in two dimensions: 10 x 7 x 1 cm, and 14 x 9 x 1 cm, placed in an accompanying carton box, designed as a likable gift.

Vjekoslav Vojo Radoicic, a famous Croatian painter, has rendered twenty Croatian coastal towns in lively and imaginative drawings, painted exclusively for the Croatian souvenir, also shown on our web site.
Skupna-uvodeng

italija

GRAFICHE

Le grafiche d’arte vengono stampate con la tecnica serigrafica anuale sulla carta fine (250 – 400 g) nei formati 50 x 70 cm in cinque fino a cinquanta e oltre colori e sfumature in base a diversi disegni artistici. Ogni stampa di qualità va approvata dall’artista per mezzo della sua firma che viene messa su ogni esemplare il quale è numerato, dipendentemente dalla tiratura. Le tirature sono molto limitate (dai dieci finoa centocinquanta esemplari).

Per il nostro sito Internet abbiamo scelto un paio di nostre opere affinché i nostri acquierenti potenziali (artisti, gallerie, musei) potessero vedere le nostre abilità tecniche e artistiche. Per avere informazioni più dettagliate non esitate a contattarci al telefono: 01 / 48 12 036 o all’e-mail: info@studioe.hr

Le attività della nostra azienda comprendono la stampa di grafiche d’arte multicolori sulla carta, nonché la produzione e vendita dei souvenir ideati e messi a punto dai nostri designer. Inoltre collaboriamo con molti artisti croati all’interno dei vari programmi artistici.

 


 

CROATIAN SOUVENIR (SOUVENIR CROATO)

Il motivo di un trittico in legno chiamato “Croatian Souvenir” è ispirato alle finestre, agli scuretti, elementi tradizionali dell’architettura mediterranea, colorato di tipiche tonalità verdastre, mentre i piccoli quadri raffigurano le città storiche croate e le bellezze naturali della Croazia. Il souvenir viene prodotto in due dimensioni: 10 x 7 x 1 cm e 14 x 9 x 1 cm e sistemato in un adeguato scatolino di cartone, ideato per essere un simpatico regalo.

Specialmente per questo souvenir il pittore Vjekoslav Vojo Radoicic ha raffigurato in maniera vivida e fantasiosa una ventina di città adriatiche, le quali potete vedere in questo sito internet.
vinjeta1

njemacka

GRAFIKEN

Die Kunstgrafiken werden nach dem Verfahren des handgearbeiteten Seidendrucks, und zwar nach vielfältigen Bildvorlagen der Künstler auf Feinpapier (250 g – 400 g) in Formatgrößen bis 50 x 70 cm sowie in fünf bis fünfzehn Farben und Farbtönen gedruckt. Der qualitätsvoll ausgearbeitete Kunstdruck wird eigenhändig vom Künstler durch seine sich auf jedem mit einer Nummer versehenen Exemplar befindliche Unterschrift abhängig von der Auflage zum Druck freigegeben. Die Auflagen sind klein (von zehn bis hundertfünfzig Exemplaren).

Für unsere Webseite haben wir einige unserer Arbeiten ausgesucht, damit potentielle Besteller (Künstler, Galerien, Museen) sich von unseren technischen und bildnerischen Möglichkeiten vergewissern können. Für detaillierte Informationen nehmen Sie bitte telefonisch unter der Rufnummer 01/48 12 036 oder per E-Mail: info@studioe.hr mit uns Kontakt auf.

Die Tätigkeit unserer Firma besteht im Druck von mehrfarbigen Kunstgrafiken auf Papier sowie in der Herstellung und im Verkauf von Souvenirs, die von unseren Designern entworfen und gestaltet worden sind. Ebenfalls arbeiten wir mit zahlreichen berühmten kroatischen Künstlern an verschiedenen bildnerischen Programmen zusammen.

 


 

CROATIAN SOUVENIR

Das Motiv des Holztriptychons unter der Bezeichnung „Croatian Souvenir“ findet seine künstlerische Anregung in den Fensterläden, dem traditionellen Bestandteil der mediterranen Architektur, bemalt mit charakteristischen grünlichen Farbtönen, wobei die kleinen Bilder historische kroatische Städte und die Naturschönheiten Kroatiens darstellen. Das Souvenir ist in zwei Ausführungsgrößen : 10 x 7 x1 cm und 14 x 9 x 1 cm erhältlich, in eine passende kleine Pappschachtel eingepackt und damit zu einem netten Geschenk gestaltet.

Der Kunstmaler Vojo Radoičić malte in einer heiteren und phantasievollen Art eigens für dieses Souvenir die Bildvorlagen von etwa zwanzig Städten an der Adria, die Sie sich auf dieser Webseite gerne ansehen können.
vinjeta4

spanjolska

GRÁFICOS

Imprimimos gráficos artísticos en serigrafía manual sobre papel fino (250 – 400g) en formatos hasta 50×70 cm, de cinco a más de cincuenta colores o matices, a base de diferentes diseños de los artistas. Cada impresión, de alta calidad, es aprobada con su firma por el aritsta en cada ejemplar que también va marcado con un número, dependiendo de la tirada.
Las tiradas no son grandes y oscilan entre diez y cientocincuenta ejemplares.

Para nuestra página web hemos elegido algunas de nuestras obras para que los potenciales clientes (artistas, galerías, museos) puedan ver nuestras posibilidades técnicas y artísticas. Para información más detallada nos puede contactar por teléfono al número +385 1 48 12 036 o por correo electrónico: info@studioe.hr.

Nuestra empresa se dedica a la impresión de gráficos artísticos y multicolores sobre papel y la producción y venta de recuerdos ideados y creados por nuestros diseñadores. También colaboramos en diferentes proyectos artísticos con artistas croatas conocidos.

 


 

CROATIAN SOUVENIR ( EL RECUERDO CROATA)

El motivo del tríptico sobre madera llamado “Croatian Souvenir” está inspirado en ventanas y contraventanas, los elementos tradicionales de la arquitectura mediterránea, de típicas tonalidades de color verde, mientras que las imágenes son de las históricas ciudades croatas y las bellezas naturales de Croacia. El recuerdo está hecho en dos dimensiones: 10×7×1 cm y 14×9×1 cm y viene colocado en una cajita de cartón, con la idea de ser un regalo simpático.

Para este recuerdo el pintor Vjekoslav Vojo Radoicic ha creado unos modelos alegres e imaginativos para unas veinte ciudades adriáticas que pueden ver en esta página web.
vinjeta3

francuska

LE SOUVENIR CROATE

Le motif du triptyque en bois appelé “Croatian souvenir” (Souvenir croate) s’inspire de fenetres et volets, éléments traditionnels de l’architecture méditerranéenne, peints dans des tons caractéristiques de vert. Au centre, les petits tableaux représentent les cités historiques croates et les beautés naturelles du pays. Le souvenir est proposé en deux tailles: 10 x 7 x 1 cm et 14 x 9 x 1 cm. Posé dans une petite boîte en carton adaptée, c’est un cadeau sympathique idéal.

Pour ce souvenir, Vjekoslav Vojo Radoicic, peintre croate renommé, a peint de façon joyeuse et imagée de petits tableaux d’une vingtaine de villes adriatiques que vous pouvez voir sur le site Internet www.studioe.hr.
vinjeta-fra